标签:译文

以下是与标签“译文”相关联的文章
  • 仁慈的关系:译者写26页序文的必要性

    仁慈的关系:译者写26页序文的必要性

    文图 / 左叔 很少能够读到一本书的译者序,能够长到拥有26页的体量。译者余泽民洋洋洒洒、喋喋不休的序言《他看透了人与人隔绝式的依存》,在我看来,除了交待了他与作者之间惺惺相惜的仰慕之外,还有给读者“心理建设”的作用,告诉大家这本书不易读、 ...

    阅读全文

  • 原谅与恢复:对“祸害父母”的依赖以及自保的需求

    原谅与恢复:对“祸害父母”的依赖以及自保的需求

    在注意到我以上所陈述的观点之后,这位读者回复道:“我开始相信这些事情反复发生的原因在于虽然我努力让自己成为一个好人去原谅他们,但事情也不会因为我的个人意志而转移或者改变。一个完美的例子就是我作为孩子被多次抛弃而产生的憎恶感,而那时的我仅仅是 ...

    阅读全文

  • 原谅与恢复:不断反复的恢复过程

    原谅与恢复:不断反复的恢复过程

    人们通常倾向于认为,如果简单地用图表来表示“恢复”的过程的话,它一定是个直线上升的图表。尽管他们明白恢复可能有起伏,他们仍然期待恢复的过程是一个直线平稳上升的图表。再这样的思维模式前提下,如果他们遇到了之前认为已经解决了的问题,自己又出现了 ...

    阅读全文

  • 原谅与恢复:原谅的必要

    原谅与恢复:原谅的必要

    善良的人们认为他们需要原谅别人。尽管有时候好人会被坏人伤害,还可能会不断被坏人伤害,而这个原谅别人的信念有时候让他们在自己还没有准备好原谅他人的时候,就迫不及待地成为原谅别人的事实了。 我常常发现那些说“我已经原谅了”的人们其实并没有真正原 ...

    阅读全文

  • 原谅与恢复:关于“祸害父母”

    原谅与恢复:关于“祸害父母”

    “本质上来说,恢复的能力存在于我们每一个人的身体里,但你需要对恢复的过程多一些耐心,清楚地看到自己已经在解决问题的不同阶段里,直到有一天你发现自己已经不会再用旧有的模式去应对他们,至此你就已经完全‘康复’了。” 我收到了一封来自网站读者的信 ...

    阅读全文