陈洁仪-重译：愿你自此只做兴趣

左叔 2011-02-23 听歌 354 12

陈洁仪重新回来的一张翻唱专辑《重译》，放在Ipod里面反反复复地听了很多遍。一直想在日志里面写一点什么，关于这张唱片的，但却一直找到不一个合适的由头。住在南京的那几晚，每每觉得不能睡熟的时候，都会塞上耳机。虽然我不承认有任何压力，但人却常常因为背负着其他人的期望而活着，有些压力常常不是来自内部、不是来自敌手、不是来自竞争，而是来自那些关爱，那些期待的眼神，那些不愿意看见失望表情的责任感。

[hermit auto="0" loop="0" unexpand="0"]album#:421981[/hermit]

有些声音因为是旧相识，带着时光的温度和触感，熨过耳膜，有一种莫名的安慰感，况且又是熟悉的旋律，认认真真、扎扎实实的重新演绎。每一首歌都有两度的生命，一度生命在歌者的意念里面，另一度在听者的感触里面，翻唱作品却是开了三重的花朵，因为各自的生命体验叠加在一起，从而呈现出复杂的质感。陈洁仪翻唱了《心动》、《遗憾》、《兄妹》以及《追》，都是经典作品，载着过往岁月里面的喧哗与不安，重新唱出来的时候，会有更深一层的体悟。黄韵玲的曲、林夕的词、林晓培曾经唱过的《心动》被她“重译”后，有一种洗净铅华的沉淀感，是谙熟爱恋、心智成熟的女生的内心独白。

一位许久不联系的网友问我是否还有在做广播节目，我说已经停掉说话的部分了，我虽然还在为广播节目写字，但仅限于兴趣而已，或是有一点点收益做为支撑，大概也只是一个安慰罢了。我问他是不是还在画画，还在做他的文学站，他说也停了。他离开最初我认识他所呆在那个集体之后，在一些网络公司打滚了一些时日，最终还是选择跟着一帮兄弟出来创业，做IPHONE的应用软件开发。他想起我的原因，大概也是因为想做一个电台节目在手机上的应用罢了。我问他，何时还会再有那些兴趣的影子，他说也许是老了以后再做。

我们将最不计生计的决定交给了将来，交给了衣食富足、时间大把的将来，却不知道将来会不会来。的确，有一些事情，只有在无关生计，只做兴趣的时候，才能将它做至最好，不必在乎市场、不必在乎销量，只图自己开心，一旦将内心对自己的认同价值感提升了，人会像拧足了发条的机械玩具，会铆足了劲去证明自己看。陈洁仪隔了这么久重新回来，在一间连百度都没有办法搜出来的唱片厂牌下发了一张翻唱专辑，挑了一些自己喜欢的流行作品，这样一张专辑更像是一张给自己纪念品，在自己还没有彻底地忘记掉过去以及怀疑将来还会不会来之际。

她在最后一张《东弯土星》之后说不想唱了，那是2004年。那个年份，谁站在潮流之上，谁又在骂数码音乐毁了传统的唱片市场。期待奖项、期待市场，这个圈子里面即便自己不给自己定目标，必定有人为你定下目标。至于如何去实现这些目标，往往又不是一己之力可以完成的。唱片制作就是一个怪圈，越是市场偏狭越是少掉一些自主的权力，上华、立得、海蝶，她漂过的唱片公司也有数间，不同制作人的手笔，真正能画得出她的精魂的人却极少出场。唱自己想唱的歌，做自己兴趣的事情，真得不是一件易事。

内心里期待可以只做兴趣，然而现实却往往不允许。一直以来都愿意将爱好与生计割裂开来，保持一点点纯粹性，但事实上，这很难，难以平衡的时间，难以平衡的得失感，这一点，我都可以理解。所以，偶尔在网上偶遇一些“手工艺人”，无论是他们的网站、他们的设计作品、有声杂志都让人觉得很可贵。这些东西没有商业考量，放置在那边等待某个有缘的“浮云”偶然经过。那些被兴趣撑着的“小玩意儿”闪着独特的幼细的光亮，很可爱也很珍贵。或许跟重新发出的艺人一样，面对尚未确定的职场生涯，我也不需要什么祝福，只需要一句“只愿你自此只做兴趣”，跟那些曾经热血过的人共勉。