语言总有抵达不了的地方
图文 / 左叔 提到印度,孤陋寡闻的我,总有一丝茫然。与周遭的邻国相比,印度总给我一种不在“同一个地球”里的错觉,仿佛伸向印度洋的那片南亚次大陆,远在地球的另一个维度里面。 还有,除了泰戈尔之外,脑袋里面空空的,再也想不起第二位印度籍的文学 ...
图文 / 左叔 提到印度,孤陋寡闻的我,总有一丝茫然。与周遭的邻国相比,印度总给我一种不在“同一个地球”里的错觉,仿佛伸向印度洋的那片南亚次大陆,远在地球的另一个维度里面。 还有,除了泰戈尔之外,脑袋里面空空的,再也想不起第二位印度籍的文学 ...
文图 / 左叔 在这个版本的序言之中,苏童先生的推荐序要比译者李文俊先生的推荐序显得更为“亲和”一些,但两个人都有一个共通之处,就是对于福克纳作品在“易读性”上异口同声的否定。对于我来说,这本书确实是“不易”的,若不是有两位先生在序言中的“ ...