旅行的艺术：带着思考上路，与伟大灵魂对话
文图 / 左叔 我得承认，我是一个读译作有一点障碍的人，但是几次选择上海译文出版社的翻译作品，阅读体验都是愉悦的。 印象中最为深刻的一次是傅惟慈翻译的《月亮与六便士》，我几乎感受不到文化或语境上的鸿沟以及明确的艰涩，而这一次南治国、彭俊豪、 ...
标签：傅惟慈
以下是与标签“傅惟慈”相关联的文章
-
-
月亮和六便士：在愉悦感中寻找永恒之光
文图 / 左叔 可能是我自己的问题，长久以来我阅读译作都缺乏愉悦感，译作也几乎是我的阅读“死穴”。 我常常因为多音节冗长、无规律可循、甚至无法分辨性别的人名，因为陌生且需要强大知识储备来支撑的比喻、典故或者表述本身而迷失，需要辅以阅读笔记、 ...